|
Post by dem bones on Jan 2, 2019 13:37:35 GMT
Hello! Althougt a lot of time has passed we have abled to complete a list of stories for translating to spanish, in a printed volumen, and we have included three of your suggestions (I dont put links, for not make spam)
- Blood-Bait for Hungry Mermaids - The Woman with the Velvet Collar - I am a Monster Now, I am going to search new stories for a next volume. Maybe "Underbody" will be selected (althougt I prefer "The Damp Man". but it has a copyright by weird tales on wikisource), together another suggestions, as Reverly in Hell (but I don't have this), or others. I'd like to read our suggestions about this questions.
Thank you, very much.
If you've not read it, I think you might like Julian Kilman's wild adventure, 'The Golden Caverns.' As far as I'm aware it has not been reprinted since it appeared in 'Weird Tales' in June 1923. You can find a PDF on SFF audio (just type 'Julian Kilman' in the search box). Well done on deciding a list for Vol.1! Will try think of more suggestions over the weekend but really, there are so many to consider, where do you start? Good luck with this wonderful project!
|
|
yerboya
Crab On The Rampage
Posts: 10
|
Post by yerboya on Jan 3, 2019 10:58:12 GMT
Hi. I'm sorry, I think I've explained myself wrong. We have already published two compilations, and now, we are going to make the list for the third volume, to publish next year, I suppose. We look for unpublished stories in Spanish, that are very good and that are in public domain. Actually, any genre is worth (horror, terror as my prefer, fantasy, adventures, etc..) I'm going to look at that Julian Kilman suggestion, but in wikisource a copyright notice comes out, though, although in SFF AUDIO it says it's public domain. These issues are always confusing:
I will follow your suggestions
For now, these are some of the candidates I'm handling for the next list:
The monkey spoons (Mary Couselman) (already translated)
Jack Grey, Second Mate (Hogdson) (In translation) Underbody (Allison v. Harding) (as possible) Laberynt of monsters (Bellem) (as possible) Reverly in Hell (Donald Graham) (as possible)
--- Others--- I will be completing
|
|
|
Post by dem bones on Jan 3, 2019 11:18:07 GMT
Sorry, I've not been able to provide Revelry In Hell or Labyrinth Of Monsters - they're both pretty long, and if I try to scan the pages, the books will fall apart. Labyrinth ... was quite recently reprinted in The Best Of Spicy Mystery: Vol 2 which I'm hoping to get some time this year, so if I can help then, I will. The copyright issues are a nightmare! Please feel free to provide links to Vol 1 and 2. Would love to see what they look like!
|
|
yerboya
Crab On The Rampage
Posts: 10
|
Post by yerboya on Jan 3, 2019 14:34:16 GMT
Thank you. We are enthusiastic writers and editors of the pulp and for now we have published two compilation volumes of classic stories, along with other personal editions. For example:
Vol. 1:
Vol. 2:
Now, we are working on possible Volume 3, but this gives us a lot of work, and it takes us a long, long time
|
|
|
Post by dem bones on Jan 6, 2019 14:05:50 GMT
The books look real attractive, I like your site, too. Relatos Pulp
|
|
yerboya
Crab On The Rampage
Posts: 10
|
Post by yerboya on Jan 7, 2019 14:39:16 GMT
Thank you!
|
|
|
Post by ramseycampbell on Jan 18, 2019 11:58:13 GMT
Looks good! I assume, though, that not all the tales are in the public domain, as you suggested in your initial posting.
|
|